Electric cars are so refined and quiet, you can record a song in one. Here’s how Cerys Matthews and her band did it. Then watch the music video…